Условия покупки | RKR Seadmed OÜ { "Please select a valid quantity based on package sizes": "Пожалуйста, выберите допустимое количество в соответствии с размерами упаковки", "You have no previous orders": "У вас нет предыдущих заказов", "Discount":"Скидка", "Related Products":"Связанные товары", "Solution provided by":"Решение предоставлено", "All rights reserved.":"Все права защищены.", "Query":"Запрос", "No products found...":"Товары не найдены...", "Price from":"Цена от", "Price to":"Цена до", "To be delivered only when all items in stock": "Доставка только после поступления всех товаров на склад.", "Cross-Sell Products": "Связанные продукты", "Substitute products":"Похожие товары", "Substitute Products":"Похожие товары", "Out of stock": "Распродано", "Email address": "Адрес электронной почты", "Your password": "Ваш пароль", "Forgot Password": "Забыли пароль", "Forgot Password?": "Забыли пароль?", "Don't have an account?": "Нет аккаунта?", "Categories": "Категории", "pcs": "шт.", "Languages":"Языки", "Related blog posts": "Похожие записи в блоге", "No files found": "Файлов не найдено", "Outstanding Invoices": "Незакрытые счета", "Start order with my products": "Начать заказ с моими продуктами", "Invoice": "Счет", "Company Credit": "Кредит компании", "Available Credit": "Доступный кредит", "Outstanding Balance": "Незакрытый баланс", "Credit application": "Заявка на кредит", "Pay": "Оплатить", "Dashboard": "Панель управления", "Search by product code or name": "Поиск по коду или названию продукта", "Orders": "Заказы", "Open orders": "Открытые заказы", "Create New": "Создать новый", "Sort": "Сортировать", "Order number": "Номер заказа", "Order creator": "Создатель заказа", "Category": "Категория", "Date": "Дата", "Order total": "Итог заказа", "Status": "Статус", "Reorder": "Перезаказать", "Active": "Активный", "Show per page": "Показать на странице", "Close": "Закрыть", "Clear all": "Очистить все", "Apply": "Применить", "User management": "Управление пользователями", "Users": "Пользователи", "Edit user": "Редактировать пользователя", "First name": "Имя", "Last name": "Фамилия", "E-mail": "Электронная почта", "User role": "Роль пользователя", "Credit limit": "Кредитный лимит", "Password": "Пароль", "Default address": "Адрес по умолчанию", "Disable": "Отключить", "Change": "Изменить", "Search users": "Поиск пользователей", "Search": "Поиск", "Sort by users": "Сортировать по пользователям", "Name": "Имя", "Action": "Действие", "canceled": "отменено", "Previous Orders": "Предыдущие заказы", "Order": "Заказ", "Total": "Итого", "Buy Now": "Купить сейчас", "Free shipping for orders over": "Бесплатная доставка для заказов свыше", "Take advantage of this great offerand save on shipping costs for your next purchase.": "Воспользуйтесь этим отличным предложением и сэкономьте на доставке при следующей покупке.", "Enter your desired price for the open order:": "Введите желаемую цену для открытого заказа:", "Quote": "Предложение", "Send Quote": "Отправить Предложение", "Newsletter Subscription": "Подписка на рассылку", "Newsletter subscription": "Подписка на рассылку", "Join over 68,000": "Присоединяйтесь к более чем 68 000 человек, получающих наши письма", "Subscribe": "Подписаться", "Your Purchase Overview": "Обзор ваших покупок", "Order Summary": "Сводка заказов", "Orders by Category": "Заказы по категориям", "Orders by Group": "Заказы по группам", "products": "товары", "Enter your offer": "Введите ваше предложение", "product(s)": "продукт(ы)", "Qty": "Кол-во", "Best Selling Products": "Самые продаваемые продукты", "Total Orders": "Всего заказов", "January": "Январь", "February": "Февраль", "March": "Март", "April": "Апрель", "May": "Май", "June": "Июнь", "July": "Июль", "August": "Август", "September": "Сентябрь", "October": "Октябрь", "November": "Ноябрь", "December": "Декабрь", "Promotions": "Акции", "Products": "Продукты", "Company": "Компания", "Company Information": "Информация о компании", "Company Addresses": "Адреса компании", "%s product(s)": "Продуктов: %s", "I want to receive a quote": "Я хочу получить предложение", "Review products in cart": "Просмотрите продукты в корзине и перейдите к безопасному оформлению заказа.", "Amount of Orders": "Количество заказов", "Jan": "Янв", "Feb": "Фев", "Mar": "Мар", "Apr": "Апр", "Jun": "Июн", "Jul": "Июл", "Aug": "Авг", "Sep": "Сен", "Oct": "Окт", "Nov": "Ноя", "Dec": "Дек", "Quotes": "Предложения", "Search here": "Искать здесь", "Active order": "Активный заказ", "Update": "Обновить", "Vahesumma": "Промежуточный итог", "Käibemaks": "НДС", "Proceed To Checkout": "Перейти к оформлению", "Home": "Главная", "Details": "Детали", "Legal Address": "Юридический адрес", "edit": "редактировать", "Contact Information": "Контактная информация", "Company Name": "Название компании", "VAT Number": "Номер НДС", "Company Registration Number": "Регистрационный номер компании", "Bank": "Банк", "Bank Account Number": "Номер банковского счета", "Street Address": "Уличный адрес", "City": "Город", "State/Province/Region": "Штат/Провинция/Регион", "Postal Code": "Почтовый индекс", "Country": "Страна", "Phone": "Телефон", "Mobile": "Мобильный", "E-post": "Эл. почта", "E-invoice email address": "Эл. адрес для э-счетов", "Webpage": "Веб-страница", "Save": "Сохранить", "Account Manager": "Менеджер по работе с клиентами", "Company address": "Адрес компании", "Type": "Тип", "Address Line 2": "Адрес, строка 2", "Town": "Город", "State": "Штат", "Post Code": "Почтовый индекс", "Delete": "Удалить", "Add address": "Добавить адрес", "Filter": "Фильтр", "Number": "Номер", "Creator": "Создатель", "All": "Все", "from": "с", "to": "по", "Sort by": "Сортировать по", "Direction": "Направление", "Descending": "По убыванию", "Ascending": "По возрастанию", "Sort By:": "Сортировать по:", "Product Information": "Информация о продукте", "Price": "Цена", "Add to cart": "Добавить в корзину", "Price asc": "Цена по возрастанию", "Price desc": "Цена по убыванию", "Name asc": "Имя по возрастанию", "Name desc": "Имя по убыванию", "Description": "Описание", "Specifications": "Характеристики", "Recently Viewed": "Недавно просмотренные", "Length": "Длина", "Width": "Ширина", "Height": "Высота", "Weight": "Вес", "Gross weight": "Масса брутто", "Volume": "Объем", "Additional Information": "Дополнительная информация", "Delivery Address": "Адрес доставки", "Phone Number": "Номер телефона", "I want delivery": "Хочу доставку", "I will pick up myself": "Самовывоз", "Net Total": "Итоговая сумма без НДС", "Vat Total": "Сумма НДС", "Confirm": "Подтвердить", "Ready": "Готово", "In Preparation": "В подготовке", "Canceled": "Отменено", "Confirmed": "Подтверждено", "Pending": "В ожидании", "Incoming": "Входящий", "Do you want to preserve existing shopping cart?": "Хотите сохранить существующую корзину?", "Yes": "Да", "No": "Нет", "Enter your email address": "Введите свой адрес электронной почты", "READY": "ГОТОВО", "CANCELED": "ОТМЕНЕНО", "CANCELLED": "ОТМЕНЕНО", "PENDING": "ОЖИДАЕТ", "FULFILLED": "ВЫПОЛНЕНО", "SHIPPED": "ОТПРАВЛЕНО", "DELIVERED": "ДОСТАВЛЕНО", "Uncategorized products": "Некатегоризированные продукты", "Others": "Другие", "Unknown Group": "Неизвестная группа", "Account": "Аккаунт", "Account Information": "Информация об аккаунте", "Email": "Электронная почта", "New Password": "Новый пароль", "Confirm New Password": "Подтвердите новый пароль", "Change Password": "Изменить пароль", "Default Address For Checkout": "Адрес по умолчанию для оформления заказа", "Save Address": "Сохранить адрес", "Newsletter": "Новостная рассылка", "Update Preferences": "Обновить предпочтения", "Code": "Код", "Amount": "Сумма", "Document does not exist or you don't have permission to view it": "Документ не существует или у вас нет разрешения на его просмотр", "Submit": "Отправить", "Please enter your email address so we can send you an email to reset your password": "Пожалуйста, введите свой адрес электронной почты, чтобы мы могли отправить вам письмо для сброса пароля", "Price without VAT": "Цена без НДС", "Price with VAT": "Цена с НДС", " + VAT": " + НДС", "+ VAT": "+ НДС", "(+VAT)":"(+НДС)", "Price list price": "Цена по прайс-листу", "View & Order": "Просмотр и заказ", "If an account is associated with your email": "Если к вашему адресу электронной почты привязана учетная запись, вы получите электронное письмо с ссылкой для сброса пароля.", "Password successfully changed": "Пароль успешно изменен", "Updated": "Обновлено", "All invoices are paid": "Все счета оплачены", "My Products": "Мои продукты", "All Products": "Все продукты", "Continue shopping": "Продолжить покупки", "Please check import file format and chosen settings": "Пожалуйста проверьте формат импортируемого файла и выбранные настройки", "Data remove notice": "Обратите внимание, что удаление ваших данных включает отвязку вашего аккаунта от всех связанных с продажами документов, таких как заказы, счета, предложения и любые связанные записи.", "Quantity": "Количество", "Search Results":"Оцингу тулемусед", "This webpage uses cookies": "Этот сайт использует файлы cookie", "Read more": "Подробнее", "Deny": "Отрицать", "Agree": "Согласен", "Log in": "Войти", "Login": "Войти", "Sign in": "Войти", "Sign up": "Зарегистрируйтесь", "I agree to the ": "Я соглашаюсь с", "Terms and Conditions": "Условиями и положениями", "Invoices": "Счетa", "Login to manage your account": "Войдите, чтобы управлять своим аккаунтом.", "Personal": "Личный", "Fill out the form to get started": "Заполните форму, чтобы начать", "Password again": "Пароль ещё раз", "Already have an account?": "Уже есть аккаунт?", "Create new account": "Создать новый аккаунт", "Company name": "Название компании", "Registration code": "Регистрационный код", "Company type": "Тип компании", "Address": "Адрес", "New Products": "Новые товары", "Featured Products": "Рекомендуемые товары", "New": "Новый", "Data request": "Запрос персональных данных клиента", "Remove data": "Удалить данные", "Request data": "Запросить данные", "CHECK PRODUCTS": "СМОТРЕТЬ ТОВАРЫ", "Services": "Услуги", "Quick Links": "Быстрые ссылки", "Return Form": "Форма возврата", "Data Request": "Запрос данных", "Privacy Policy": "Политика конфиденциальности", "Contact Us": "Свяжитесь с нами", "Order History": "История заказов", "Data Request History": "История запросов данных", "Received": "Принятый", "Username": "Имя пользователя", "Forgot password": "Забыли пароль", "This field is required": "Это поле обязательно для заполнения", "Please enter a valid email address": "Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты", "A customer with this email already exists": "Клиент с этим адресом электронной почты уже существует", "Password must be at least 6 characters long": "Пароль должен содержать не менее 6 символов", "Passwords must match": "Пароли должны совпадать", "First name must contain at least 2 characters": "Имя должно содержать не менее 2 символов", "Company name must contain at least 2 characters": "Название компании должно содержать не менее 2 символов", "Last name must contain at least 2 characters": "Фамилия должна содержать не менее 2 символов", "Phone number must contain at least 5 digits": "Номер телефона должен содержать не менее 5 цифр", "Invalid username or password": "Неверное имя пользователя или пароль", "Revenue": "Доход", "Default Address for Checkout": "Адрес по умолчанию для оформления заказа", "Update data": "Обновить данные", "Default address has been saved": "Адрес по умолчанию сохранён", "New password has been saved": "Новый пароль сохранён", "Your data have been sent to Your email": "Ваши данные отправлены на вашу почту", "Your data has been removed": "Ваши данные удалены", "Update was successful": "Обновление прошло успешно", "Confirm new password": "Подтвердите новый пароль", "Articles of Association": "Устав компании", "Power of Attorney (POA)": "Доверенность", "Procurator/Company Proxy": "Прокурист/представитель компании", "No results found": "Результаты не найдены", "Return form submitted successfully": "Форма возврата успешно отправлена", "UNPAID": "НЕОПЛАЧЕННЫЙ", "PAID": "ОПЛАЧЕННЫЙ", "CREDITED": "ЗАЧИСЛЕННЫЙ", "Import order": "Импорт заказа", "Select File": "Выбрать файл", "File Type": "Тип файла", "CSV Delimiter": "Разделитель CSV", "Import": "Импортировать", "Subtotal": "Промежуточный итог", "VAT": "НДС", "Reset": "Сбросить", "No products found": "Товары не найдены", "New User": "Новый пользователь", "New user": "Новый пользователь", "Group": "Группа", "Street": "Улица", "Address 2 row": "Адрес, строка 2", "Per page": "На странице", "Manufacturer": "Производитель", "Search manufacturer": "Поиск производителя", "The highest price is": "Самая высокая цена", "To": "До", "Your order has been placed": "Ваш заказ был размещён", "Your cart is empty": "Ваша корзина пуста", "Choose option": "Выберите опцию", "In Stock": "В наличии", "Out of Stock": "Нет в наличии", "Comma": "Запятая", "Semicolon": "Точка с запятой", "From": "С", "Add user": "Добавить пользователя", "User Group": "Группа пользователей", "Company Users": "Пользователи компании", "Company Roles": "Роли компании", "Cancel": "Отмена", "Create user": "Создать пользователя", "New user added": "Новый пользователь добавлен", "User does not have B2B environment access. Set a password to grant access and enable the user": "У пользователя нет доступа к среде B2B. Установите пароль, чтобы предоставить доступ и активировать пользователя", "Set Password": "Установить пароль", "New password": "Новый пароль", "Confirm password": "Подтвердите пароль", "Back": "Назад", "Add new address": "Добавить новый адрес", "Addresses": "Адреса", "Add": "Добавить", "User updated": "Пользователь обновлен", "Password changed": "Пароль изменен", "Address updated": "Адрес обновлен", "Address removed": "Адрес удален", "Address added": "Адрес добавлен", "Owner": "Владелец", "User": "Пользователь", "Contact": "Контакт", "New contact user": "Новый контактный пользователь", "Contact user updated": "Контактный пользователь обновлен", "New contact user added": "Новый контактный пользователь добавлен", "Create contact user": "Создать контактного пользователя", "Add contact user": "Добавить контактного пользователя", "Subscription updated": "Подписка обновлена", "Send application": "Отправить заявку", "Application sent": "Заявка отправлена", "Hello": "Здравствуйте", "Delivery method": "Способ доставки", "Contact information": "Контактная информация", "Company name (optional)": "Название компании (по желанию)", "Select payment method": "Выберите способ оплаты", "Your order has been submitted": "Ваш заказ был отправлен", "Guest": "Гость", "Continue as a guest": "Продолжить как гость", "Delivery address": "Адрес доставки", "Save address": "Сохранить адрес", "Postal code": "Почтовый индекс", "Do you want to make a purchase as a guest or log in?": "Вы хотите совершить покупку как гость или войти в систему?", "Unit": "Единица", "Product added to cart": "Товар добавлен в корзину", "Product code": "Код продукта", "EAN": "EAN", "Files": "Файлы", "Thank you for registering as a customer": "Спасибо за регистрацию в качестве клиента", "open": "открыть", "Parcel machines": "Посылочный автомат", "Courier services":"Услуги курьерской доставки", "Choose or search for parcel machine":"Выберите или выполните поиск посылочного автомата", "Choose or search for courier service":"Выберите или выполните поиск услуги курьерской доставки", "Country Calling Code": "Телефонный код страны", "Choose country": "Выберите страну", "Mobile Phone": "Номер мобильного телефона", "Pick up": "Самовывоз", "Special delivery": "Специальная доставка", "homepage": "Главная страница", "pickup": "Самовывоз", "transport": "Специальная доставка", "Bank payment": "Банковский платеж", "Hire purchase": "Рассрочка", "Andorra": "Андорра", "United Arab Emirates": "Объединенные Арабские Эмираты", "Afghanistan": "Афганистан", "Antigua And Barbuda": "Антигуа и Барбуда", "Anguilla": "Ангилья", "Albania": "Албания", "Armenia": "Армения", "Angola": "Ангола", "Antarctica": "Антарктида", "Argentina": "Аргентина", "American Samoa": "Американское Самоа", "Austria": "Австрия", "Australia": "Австралия", "Aruba": "Аруба", "Aland Islands": "Аландские острова", "Azerbaijan": "Азербайджан", "Bosnia And Herzegovina": "Босния и Герцеговина", "Barbados": "Барбадос", "Bangladesh": "Бангладеш", "Belgium": "Бельгия", "Burkina Faso": "Буркина-Фасо", "Bulgaria": "Болгария", "Bahrain": "Бахрейн", "Burundi": "Бурунди", "Benin": "Бенин", "Saint Barthelemy": "Сен-Бартельми", "Bermuda": "Бермуды", "Brunei Darussalam": "Бруней Даруссалам", "Bolivia": "Боливия", "Bonaire, Sint Eustatius, And Saba": "Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба", "Brazil": "Бразилия", "Bahamas": "Багамы", "Bhutan": "Бутан", "Bouvet Island": "Остров Буве", "Botswana": "Ботсвана", "Belarus": "Беларусь", "Belize": "Белиз", "Canada": "Канада", "Cocos (keeling) Islands": "Кокосовые (Килинг) острова", "Congo, The Democratic Republic Of The": "Конго, Демократическая Республика Конго", "Central African Republic": "Центральноафриканская Республика", "Congo, Republic Of The": "Конго, Республика Конго", "Switzerland": "Швейцария", "Cote D'ivoire": "Кот-д'Ивуар", "Cook Islands": "Острова Кука", "Chile": "Чили", "Cameroon": "Камерун", "China": "Китай", "Colombia": "Колумбия", "Costa Rica": "Коста-Рика", "Cuba": "Куба", "Cabo Verde": "Кабо-Верде", "Curacao": "Кюрасао", "Christmas Island": "Остров Рождества", "Cyprus": "Кипр", "Czech Republic": "Чехия", "Germany": "Германия", "Djibouti": "Джибути", "Denmark": "Дания", "Dominica": "Доминика", "Dominican Republic": "Доминиканская Республика", "Algeria": "Алжир", "Ecuador": "Эквадор", "Estonia": "Эстония", "Egypt": "Египет", "Western Sahara": "Западная Сахара", "Eritrea": "Эритрея", "Spain": "Испания", "Ethiopia": "Эфиопия", "Finland": "Финляндия", "Fiji": "Фиджи", "Falkland Islands (malvinas)": "Фолклендские острова (Мальвины)", "Micronesia, Federated States Of": "Федеративные Штаты Микронезии", "Faroe Islands": "Фарерские острова", "France": "Франция", "Gabon": "Габон", "Great Britain (uk)": "Великобритания (Великобритания)", "Grenada": "Гренада", "Georgia": "Грузия", "French Guiana": "Французская Гвиана", "Guernsey": "Гернси", "Ghana": "Гана", "Gibraltar": "Гибралтар", "Greenland": "Гренландия", "Gambia": "Гамбия", "Guinea": "Гвинея", "Guadeloupe": "Гваделупа", "Equatorial Guinea": "Экваториальная Гвинея", "Greece": "Греция", "South Georgia And The South Sandwich Islands": "Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова", "Guatemala": "Гватемала", "Guam": "Гуам", "Guinea-bissau": "Гвинея-Бисау", "Guyana": "Гайана", "Hong Kong": "Гонконг", "Heard Island And Mcdonald Islands": "Острова Херд и Макдональд", "Honduras": "Гондурас", "Croatia": "Хорватия", "Haiti": "Гаити", "Hungary": "Венгрия", "Indonesia": "Индонезия", "Ireland": "Ирландия", "Israel": "Израиль", "Isle Of Man": "Остров Мэн", "India": "Индия", "British Indian Ocean Territory": "Британская территория в Индийском океане", "Iraq": "Ирак", "Iran, Islamic Republic Of": "Иран, Исламская Республика", "Iceland": "Исландия", "Italy": "Италия", "Jersey": "Джерси", "Jamaica": "Ямайка", "Hashemite Kingdom Of Jordan": "Хашимитское Королевство Иордания", "Japan": "Япония", "Kenya": "Кения", "Kyrgyzstan": "Киргизия", "Cambodia": "Камбоджа", "Kiribati": "Кирибати", "Comoros": "Коморы", "Saint Kitts And Nevis": "Сент-Китс и Невис", "North Korea": "Северная Корея", "South Korea": "Южная Корея", "Kuwait": "Кувейт", "Cayman Islands": "Каймановы острова", "Kazakhstan": "Казахстан", "Lao People's Democratic Republic": "Лаосская Народно-Демократическая Республика", "Lebanon": "Ливан", "Saint Lucia": "Сент-Люсия", "Liechtenstein": "Лихтенштейн", "Sri Lanka": "Шри-Ланка", "Liberia": "Либерия", "Lesotho": "Лесото", "Lithuania": "Литва", "Luxembourg": "Люксембург", "Latvia": "Латвия", "Libya": "Ливия", "Morocco": "Марокко", "Monaco": "Монако", "Moldova": "Молдова", "Montenegro": "Черногория", "Saint Martin": "Сент-Мартен", "Madagascar": "Мадагаскар", "Marshall Islands": "Маршалловы острова", "Macedonia": "Македония", "Mali": "Мали", "Myanmar": "Мьянма", "Mongolia": "Монголия", "Macao": "Макао", "Northern Mariana Islands": "Северные Марианские острова", "Martinique": "Мартиника", "Mauritania": "Мавритания", "Montserrat": "Монтсеррат", "Malta": "Мальта", "Mauritius": "Маврикий", "Maldives": "Мальдивы", "Malawi": "Малави", "Mexico": "Мексика", "Malaysia": "Малайзия", "Mozambique": "Мозамбик", "Namibia": "Намибия", "New Caledonia": "Новая Каледония", "Niger": "Нигер", "Norfolk Island": "Остров Норфолк", "Nigeria": "Нигерия", "Nicaragua": "Никарагуа", "Netherlands": "Нидерланды", "Norway": "Норвегия", "Nepal": "Непал", "Nauru": "Науру", "Niue": "Ниуэ", "New Zealand (aotearoa)": "Новая Зеландия (Аотеароя)", "Oman": "Оман", "Panama": "Панама", "Peru": "Перу", "French Polynesia": "Французская Полинезия", "Papua New Guinea": "Папуа - Новая Гвинея", "Philippines": "Филиппины", "Pakistan": "Пакистан", "Poland": "Польша", "Saint Pierre And Miquelon": "Сен-Пьер и Микелон", "Pitcairn": "Питкэрн", "Puerto Rico": "Пуэрто-Рико", "Palestine, State Of": "Палестина", "Portugal": "Португалия", "Palau": "Палау", "Paraguay": "Парагвай", "Qatar": "Катар", "Reunion": "Реюньон", "Romania": "Румыния", "Serbia": "Сербия", "Russia": "Россия", "Rwanda": "Руанда", "Saudi Arabia": "Саудовская Аравия", "Solomon Islands": "Соломоновы острова", "Seychelles": "Сейшельские острова", "Sudan": "Судан", "Sweden": "Швеция", "Singapore": "Сингапур", "Saint Helena, Ascension And Tristan Da Cunha": "Сент-Хелена, Вознесение и Тристан-да-Кунья", "Slovenia": "Словения", "Svalbard And Jan Mayen": "Шпицберген и Ян-Майен", "Slovakia": "Словакия", "Sierra Leone": "Сьерра-Леоне", "San Marino": "Сан-Марино", "Senegal": "Сенегал", "Somalia": "Сомали", "Suriname": "Суринам", "South Sudan": "Южный Судан", "Sao Tome And Principe": "Сан-Томе и Принсипи", "El Salvador": "Сальвадор", "Sint Maarten": "Синт-Мартен", "Syrian Arab Republic": "Сирийская Арабская Республика", "Swaziland": "Свазиленд", "Turks And Caicos Islands": "Острова Теркс и Кайкос", "Chad": "Чад", "French Southern Territories": "Французские Южные Территории", "Togo": "Того", "Thailand": "Таиланд", "Tajikistan": "Таджикистан", "Tokelau": "Токелау", "Timor-leste": "Тимор-Лешти", "Turkmenistan": "Туркменистан", "Tunisia": "Тунис", "Tonga": "Тонга", "Turkey": "Турция", "Trinidad And Tobago": "Тринидад и Тобаго", "Tuvalu": "Тувалу", "Taiwan": "Тайвань", "Tanzania, United Republic Of": "Танзания, Объединенная Республика", "Ukraine": "Украина", "Uganda": "Уганда", "United States Minor Outlying Islands": "Малые отдаленные острова США", "United States": "США", "Uruguay": "Уругвай", "Uzbekistan": "Узбекистан", "Holy See (vatican City State)": "Святой Престол (Ватикан)", "Saint Vincent And The Grenadines": "Сент-Винсент и Гренадины", "Venezuela": "Венесуэла", "British Virgin Islands": "Британские Виргинские острова", "Virgin Islands, U.s.": "Виргинские острова, США", "Viet Nam": "Вьетнам", "Vanuatu": "Вануату", "Wallis And Futuna": "Уоллис и Футуна", "Samoa": "Самоа", "Yemen": "Йемен", "Mayotte": "Майотта", "South Africa": "Южноафриканская Республика", "Zambia": "Замбия", "Zimbabwe": "Зимбабве", "User removed": "Пользователь удален", "User Management": "Управление пользователями", "Entered stock is not available": "Введённое количество товара нет в наличии", "This product is no longer available in the specified stock quantity": "Этот товар больше недоступен в указанном количестве на складе", "The stock for some products is missing. Remove them to proceed.": "У некоторых товаров отсутствует наличие на складе. Удалите их, чтобы продолжить.", "Ask a question about the product": "Задать вопрос о продукте", "Your question": "Ваш вопрос", "Send": "Отправить", "Please enter a valid quantity": "Введите корректное количество", "Badge Изделие по спец.заказу": "Заказ", "Badge Изделие склада": "Склад", "Badge Снято с производства": "Снято", "Badge Новые товары": "Новое", "Badge Акционные товары": "Акция", "Badge Финальная распродажа": "Финал", "Blogs": "Блоги", "Related articles": "Похожие статьи", "Terms of purchase": "Условия покупки", "About us": "О нас", "Transport": "Транспорт", "Calibration of equipment": "Калибровка оборудования", "Maintenance and repair": "Техническое обслуживание и ремонт", "Banner test": "Тест баннера", "Processing of personal data": "Обработка персональных данных", "Warranty conditions": "Гарантийные условия", "Leasing": "Лизинг", "Delivery terms": "Условия доставки", "TIG consumables 2024 2": "Расходные материалы TIG 2024 2", "TIG consumables 2024": "Расходные материалы TIG 2024", "Cookie": "Файлы cookie", "Policy": "Политика", "Order history": "История заказов", "Data request history": "История запросов данных", "Return form": "Форма возврата", "welding.shop.title": "Профессиональный интернет-магазин сварочного оборудования и аксессуаров – RKR Seadmed", "Package": "Упаковка", "Payment method": "Способ оплаты", "Shipping method": "Способ доставки", "Phone number": "Номер телефона", "Availability": "Наличие", "selected": "выбрано", "Brand": "Бренд" }
ru
0
76475
iE13T2Lc42JbMvKSXVlNcA350Iv1CyFzfsMETdT2kBx23gQB
Промежуточный итог €
НДС €
Итого €
Профессиональный интернет-магазин сварочного оборудования и аксессуаров – RKR Seadmed
Условия использования и политика конфиденциальности RKR Seadmed OÜ
1. Объем и действие условий
1.1. Настоящие условия использования и политика конфиденциальности (далее — Условия) применяются к покупкам товаров в интернет-магазине RKR Seadmed OÜ (далее — RKR), регистрационный код 11733527, адрес Suur-Sõjamäe 29a, Таллинн 11415, совершаемым клиентом (далее — Клиент).
1.2. Взаимоотношения сторон регулируются настоящими Условиями, прейскурантом RKR и действующим законодательством Эстонской Республики.
2. Заключение договора
2.1. Договор купли-продажи считается заключённым после оформления заказа Клиентом и получения подтверждения от RKR.
3. Цены на товары и услуги
3.1. Цены указаны в евро и отображаются как без НДС, так и с НДС.
3.2. RKR оставляет за собой п��аво изменять цены, публикуя обновления на сайте.
3.3. Если цена отсутствует или указана как 0 евро, это означает, что точная цена отсутствует в базе данных. В таком случае просьба связаться с нами по телефону или электронной почте. Если товар был куплен по ошибочной цене или он фактически недоступен, продавец имеет право отменить заказ (согласно § 92 ч. 3 п. 2 Цивильного кодекса).
3.4. В случае корректировки цены клиент будет уведомлён. У клиента есть 3 рабочих дня для подтверждения заказа. Если подтверждение не поступит, заказ будет автоматически отменён. Если оплата уже произведена, сумма будет возвращена в течение 14 дней на тот же счёт.
4. Способы оплаты и получения товаров
4.1. Минимальная сумма заказа — 8 евро. Если сумма меньше, добавляется плата за малый заказ, равная разнице между 8 евро и фактической стоимостью заказа (без учёта доставки).
4.2. Варианты получения и оплаты:
• Самовывоз из магазина RKR Seadmed OÜ. Оплата: банковская ссылка, предоплата, карта, рассрочка Montonio.
• Доставка курьером DPD по адресу клиента. Оплата: 100% предоплата (перевод, карта, банковская ссылка, рассрочка Montonio).
Важно! После оплаты через банковскую ссылку обязательно нажмите «Вернуться к продавцу», иначе заказ может не бы��ь обработан.
4.3. Оплата осуществляется в защищённой среде Montonio Finance OÜ. Продавец не имеет доступа к банковским данным клиента. Договор вступает в силу после поступления оплаты.
5. Доступность товаров
5.1. Если товар есть в наличии, доставка осуществляется в течение 3 рабочих дней. В случае задержек клиент будет уведомлён.
5.2. В исключительных случаях доставка может занять до 30 календарных дней.
5.3. После готовности товара клиент уведомляется. Забрать товар нужно в течение 30 дней. Если этого не происходит, заказ аннулируется, а оплата возвращается в течение 14 дней.
6. Право клиента на отказ от заказа
6.1. Право на отказ не распространяется на юридических лиц.
6.2. Физическое лицо может отказаться от покупки в течение 14 дней. Исключения: товары, не подлежащие возврату (ПО, индивидуальные заказы и т.д.).
6.3. Для отказа необходимо заполнить форму возврата на сайте и вернуть товар.
6.4. Ответственность за товар до передачи клиенту несёт RKR, если доставка организована продавцом. После получения товара риск переходит к клиенту.
6.5. Индивидуальные заказы возврату не подлежат.
6.6. Возврат средств осуществляется в течение 14 дней после подачи заявления, при условии возврата товара.
6.7. Расходы на возврат несёт клиент.
8. Право на подачу претензий
8.1. Претензии подаются в соответствии с Законом об обязательствах (VÕS).
8.2. Необходима копия счёта.
8.3. Претензии не принимаются при неправильном использовании или износе товара.
8.4. На товары с пометкой «дефект», «использовано» и т.п. претензии не распространяются, если это было заранее указано.
8.5. Срок рассмотрения претензий — до 30 дней. В отдельных случаях рекомендуется обращаться к гарантийному партнёру.
9. Резервирование права собственности
9.1. До полной оплаты товар остаётся собственностью RKR.
10. Сбор и использование персональных данных
10.1. RKR обязуется защищать конфиденциальность клиентов. Политика конфиденциальности соответствует законодательству ЕС и Эстонии.
10.2. Данные собираются с согласия клиента (при заказе, через cookies, при подаче заявки на рассрочку и т.д.).
10.3. Данные используются для рассылок, обработки заказов и обслуживания. При необходимости передаются третьим лицам (платёжные и кредитные компании), которые обязаны соблюдать конфиденциальность.
10.4. Применяются все необходимые меры безопасности.
10.5. Данные могут быть использованы для защиты прав RKR и переданы третьим лицам при необходимости.
10.6. Все данные обрабатываются конфиденциально.
10.7. RKR оставляет за собой право изменять политику конфиденциальности. Обо всех важных изменениях сообщается на сайте и, при необходимости, по электронной почте. Изменения вступают в силу с момента публикации. Рекомендуем регулярно знакомиться с условиями. Вопросы можно направлять на [email protected] .
11. Изменения условий и цен
11.1. RKR имеет право изменять условия и цены.
11.2. Изменения публикуются на сайте и вступают в силу с момента публикации.
11.3. На заказы, оформленные до вступления изменений в силу, распространяются прежние условия.
12. Надзор и разрешение споров
12.1. Надзор за договорами осуществляет Комиссия по потребительским спорам при Департаменте защиты прав потребителей.
12.2. Жалобы можно подать через платформу ОРС ЕС: http://ec.europa.eu/odr.
13. Согласие на использование cookies
13.1. RKR использует cookies для работы сайта и улучшения пользовательского опыта.
13.2. Временно можно только согласиться или отказаться от всех cookies. Подробный выбор по типам пока недоступен.
13.3. Cookies можно ограничить или удалить в настройках браузера. Отказ от некоторых cookies может ограничить функциональность сайта.
14. Заключительные положения
14.1. К условиям применяется право Эстонской Р��спублики.
14.2. Если какое-либо положение признается недействительным, это не влияет на остальные. Недействительное положение заменяется законным и экономически аналогичным.
14.3. Условия остаются доступными на сайте www.rkrseadmed.ee после заключения договора.
× Пожалуйста проверьте формат импортируемого файла и выбранные настройки